Upgrade X-Ray: npm & PyPI dependency update diff

Known advisories

We have not checked this server's packages yet.

These are automated signals about its packages, not a security audit.